CORONAVIRUS (COVID-19) RESOURCE CENTER Read More

Синдром Дефицита Внимания/ Гиперактивности
Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD)

Что такое Синдром Дефицита Внимания и Гиперактивности?
What is Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD)?

Синдромом дефицита внимания/ гиперактивности страдают 3-5 процентов детей в Америке. Детям с этим заболеванием трудно сфокусироваться на занятиях. Они также бывают слишком активны. Если эту болезнь не лечить, она может привести к плохой успеваемости в школе и повредить отношениям ребенка с его друзьями и семьей.

Каковы признаки Синдрома Дефицита Внимания и Гиперактивности?
What Are the Signs of ADHD?

У детей с синдромом дефицита внимания и гиперактивности есть все или некоторые из следующих симптомов:

Дефицит Внимания (трудности концентрации внимания). Признаки:

  • Легко отвлекается
  • Теряет книги, домашние задания, игрушки
  • Быстро начинает скучать
  • С трудом следует указаниям

Гиперактивность (повышенная активность) и импульсивность (ведет себя безрассудно, не думая). Признаки:

  • Постоянно в движении
  • Непоседлив, не может сидеть смирно
  • Отвечает до того, как задан вопрос
  • Не может соблюдать очередность или дождаться своего хода в игре
  • Перебивает или встревает в чужой разговор или игру

У всех детей есть эти признаки в тот или иной период их развития. У детей с синдромом дефицита внимания и гиперактивности они проявляются значительно чаще и выражены сильнее, чем у большинства детей их возраста.

Каковы причины Синдрома Дефицита Внимания и Гиперактивности?
What Are the Causes of ADHD?

Точная причина большинства психических заболеваний до конца не исследована. В целом, психические расстройства являются результатом сочетания генетических и других биологических факторов с факторами воспитания и окружающей среды.

Многие популярные убеждения ложны. Например, исследования показывают, что сахар и пищевые добавки не являются причиной синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

Это заболевание по всей вероятности имеет несколько причин, но большинство экспертов считают, что основная причина носит биологический характер.

Как узнать есть ли у ребенка Синдром Дефицита Внимания и Гиперактивности?
How Do I Know If My Child Has ADHD?

Описанные симптомы могут являться признаками других психических или физических заболеваний. Кроме того, дети могут страдать Синдромом Дефицита Внимания и Гиперактивности в сочетании с другими расстройствами, такими как депрессия или тревожное расстройство или нарушение обучаемости. Поэтому для правильного диагноза очень важно вовремя обратиться к специалисту по детским психическим заболеваниям.

Для правильной диагностики обычно нужно получить информацию из нескольких источников, в том числе от ребенка, родителей, учителей, педиатра, а также с помощью наблюдения и тестирования.

Как лечится Синдром Дефицита Внимания и Гиперактивности?
How is ADHD Treated?

Для лечения этого заболевания используется психотерапия, лекарства или сочетание этих методов. Учителя также могут принимать участие в лечении и помочь с проблемами в школе.

Для коррекции синдрома дефицита внимания доктора выписывают стимулирующие препараты. Эти лекарства могут значительно улучшить концентрацию внимания и способность к самоконтролю у ребенка.

Существует много мифов по поводу этого вида лекарственных препаратов. Очень важно, чтобы у вас была надежная, современная информация. Большинство экспертов считают, что правильное использование лекарств обеспечивают безопасное и эффективное лечение синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

Психотерапия и обучение помогает детям и их семьям освоить методы, способствующие уменьшению и контролированию симптомов, связанных с этим заболеванием. В психотерапии дети учатся таким социальным навыкам, как умение ждать своего хода, просить помощи или делиться игрушками. Дети также учатся контролировать такие эмоции как злость и становятся более организованными. Семейная терапия или обучение родителей помогает семье приобрести навыки воспитания, способствующие развитию у ребенка правильного поведения.

Ребенок с проблемами в школе может иметь право на специальные учебные услуги.
(см. брошюру “Школьные проблемы”)

Где можно получить помощь?
How Can I Get Help?

Сначала проконсультируйтесь у вашего педиатра. Попросите его осмотреть ребенка и расскажите ему о беспокоящем вас поведении. Спросите нужна ли вашему ребенку дополнительная консультация специалиста по детским психическим расстройствам, например, психиатра, психолога, социального работника или семейного психотерапевта. Вы можете также связаться со школой вашего ребенка. Дети проводят большую часть дня в школе, так что учителя и школьные консультанты могут вам помочь.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких негативных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

Ваш ребенок может иметь право на психологическую помощь от Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бессплатный круглосуточный телефон по которому специалисты могут ответить на вопросы о поведении вашего ребенка на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны вы найдете на страницах вашей местной телефонной книги, отведенных для государственных служб.

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information?

Национальный Институт Психического Здоровья (National Institute of Mental Health)
(301) 443-4513
http://www.nimh.nih.gov

Дети и Взрослые с Синдромом Дефицита Внимания/
Гиперактивности (Children and Adults with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder)
(800) 233-4050
http://www.chadd.org