CORONAVIRUS (COVID-19) RESOURCE CENTER Read More

Посттравматическое Стрессовое Расстройство
Adult Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Что вызывает ПТСР?
What Causes Post-Traumatic Stress Disorder?

Точные причины этого заболевания до конца не известны. В целом, психические расстройства являются результатом чрезвычайно сложного взаимодействия генетических и других биологических факторов с факторами воспитания и влияния окружающей среды. Мозговая деятельность определяет поведение человека, в то время как жизненный опыт влияет на развитие мозга.

Симптомы ПТСР вызваны переживанием травмирующего события. Исследования показывают, что люди, прошедшие через многочисленные травмы в прошлом, сильнее реагируют на травмирующие события и следовательно с большей вероятностью могут заболеть ПТСР. Исследования также показывают, что определённые участки мозга ответственны за соответствующие симптомы ПТСР такие как страх и тревога, или неподконтрольные мысли и воспоминания.

Какое лечение доступно?
How is Post-Traumatic Stress Disorder Treated?

Лечение ПТСР включает психотерапию и/или медикаментозное лечение. Как правило, помимо психиатрической диагностики, больного направляют на медицинское обследование, для того чтобы удостоверится в том , что медицинские проблемы не являются причинами заболевания.

С помощью психотерапевта больной может разобраться в событиях прошлого и научиться справляться со своими страхами и тревогой.

Лекарства могут облегчить симптомы тревоги и подавленности и улучшить сон.

При своевременном лечении, некоторые больные могут почувствовать облегчение в течение нескольких месяцов; другим для выздоровления может понадобиться длительное лечение – до года и более.

Как получить помощь?
How Can I Get Help?

Если вы или член вашей семьи страдает ПТСР, проконсультируйтесь у своего врача и попросите направление на психологическую консультацию и лечение.

Что такое Посттравматическое Стрессовое Расстройство?
What is Post-Traumatic Stress Disorder?

Посттравматическое Стрессовое Расстройство (ПТСР) – это комплекс эмоциональных, психологических и физиологических нарушений, возникающих в ответ на переживание тяжелой травмирующей ситуации. Примерами подобных ситуаций могут являться стихийные бедствия, массовые беспорядки, войны, серьёзные травмы, износилование, нападение, ограбление или ситуации, когда человек стал невольным свидетелем убийства или травмы, полученной близким. Жертвы или очевидцы подобных событий являются группой риска развития ПТСР.

В то же время не все люди, пережившие угрозу для жизни или оказавшиеся свидетелями насилия заболевают ПТСР. Некоторые могут справиться со своими эмоциональными реакциями, не прибегая к профессиональной помощи; у других симптомы ПТСР могут возникнуть спустя месяцы или даже годы после травмирующего события. Как и любое другое заболевание, ПТСР не рекомендуется запускать; симптомы этого заболевания могут серьёзно нарушить трудовую и учебную деятельность и функционирование в обществе.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких отрицательных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

Вы или член вашей семьи имеете право на психологическую помощь в рамках Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бесплатный круглосуточный телефон, по которому специалисты могут ответить на ваши вопросы на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны находится в местной телефонной книге, в разделе, «государственные службы».

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information?

Национальный Институт Психического здоровья
(National Institute of Mental Health)
(888) 826-9438
http://www.nimh.nih.gov

Национальная Ассоциация Психического Здоровья
(National Mental Health Association)
(800) 969-6642
http://www.nmha.org

Симптомы ПТСР.
What Are The Signs of PTSD?

Нижеперечисленные симтомы являются характерными для больного ПТСР:

  • Переживание травмирующего события заново, как если бы оно происходило в действительности; частые неподконтрольные воспоминания и мысли; ночные кошмары;
  • Отстраненность от реального мира, эмоциональная оцепенелость и заторможенность;
  • Невозможность заснуть или, наоборот, частое просыпание по ночам;
  • Избегание ситуаций и разговоров, напоминающих о травме.

Больной также может страдать от ощущения безнадёжности, подавленности, раздражительности или приступов злобы. Некоторые начинают злоупотреблять алкоголем, марихуаной или успокоительными лекарственными препаратами. Зачастую, больные жалуются на головные, загрудинные или мышечные боли, колики и головокружения.

Национальный Союз Больных, страдающих психиатрическими расстройствами
(National Alliance for the Mentally Ill)
(800) 950-6264
http://www.nami.org

Национальный Союз Больных, страдающих психиатрическими расстройствами
(National Alliance for the Mentally Ill)
(800) 950-6264
http://www.nami.org